Örtzetal up platt: neue Ortsschilder mit plattdeutschen Ortsnamen

Bürgermeisterin Kerstin Speder vor einem der neuen Ortsschilder mit plattdeutscher Bezeichnung in der Gemeinde Faßberg (Foto: Gemeinde Faßberg)

FASSBERG. Endlich geht’s los. In den nächsten Wochen tauschen die kommunalen Bauhöfe über 200

Ortstafeln in der LEADER-Region Kulturraum Oberes Örtzetal aus. Die gelben Schilder am Ortseingang

werden um die plattdeutsche Schreibweise ergänzt.

Die Idee kam aus den Ortschaften Becklingen und Nindorf der Stadt Bergen. Sie wollten die

plattdeutsche Sprache im Alltag sichtbarer machen. Eine Lösung: zweisprachige Ortsschilder mit

hoch- und plattdeutschen Ortsnamen. Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) des Kulturraums fand die Idee

grandios. Sie förderte 2022 den Austausch erster Ortstafeln, um einen Impuls zu setzen. Das zeigte

Wirkung und weckte in weiteren Orten den Wunsch, den eigenen plattdeutschen Ortsnamen auf die

gelben Schilder zu setzen. Die Ortsräte von 30 Orten entschieden sich, bei dem Gemeinschaftsprojekt

der Städte Bergen und Munster sowie der Gemeinden Faßberg, Südheide und Wietzendorf

mitzumachen. Die LAG gibt bis zu 22.000 Euro an LEADER-Mitteln für die Umsetzung dazu.

Den plattdeutschen Ortsnamen festzulegen war allerdings nicht überall einfach. Denn die Aussprache

variiert von Ort zu Ort, teilweise sogar zwischen Ober- und Unterdorf. Deshalb legt das Institut für

niederdeutsche Sprache e.V. fest, welche plattdeutsche Bezeichnung für den Ort gilt.

Bald können aufmerksame Menschen also den plattdeutsche Namen von Alvern über Hermannsburg

bis Wietzendorf lernen.

Text: Gemeinde Faßberg