Revolte
Versiegle meine Lippen nicht mit dem Vorhängeschloss des Schweigens,
denn in meinem Herzen ist eine nicht-erzählte Geschichte.
Befreie meine Füße von den Eisen, die sie festhalten,
denn diese Leidenschaft hat mich erschüttert.
Komm, Mensch, komm, du Egoist,
komm und öffne die Türen des Käfigs.
Ein ganzes Leben lang hast du mich im Gefängnis gewollt.
Im Atemzug dieses Augenblicks erlöse mich endlich.
Ich bin der Vogel, der Vogel, der schon seit langem
daran denkt, sich in die Lüfte zu erheben.
Mein Gesang wurde zur Klage in meiner engen Brust
und in Sehnsüchten ist mein Leben zurückgeflossen.
Versiegle meine Lippen nicht mit dem Vorhängeschloss des Schweigens,
denn ich muss meine Geheimnisse erzählen
und ich soll die ganze Welt
das feurige Knistern meiner Lieder hören lassen.
Iranische Dichterin Forough Farrokhzad (1935-1967)
