top of page
Premium-Sidebar-Hintergrund-580x740.jpg
bkk_hintergrund.jpg
bkk_front.png

Anzeigen

CH_Anzeige2026.jpg
Jetzt-online-gehen_300x160.jpg
DISCOFOX.gif

Latein-Talente vom Ernestinum holen Sonderpreis bei Wettbewerb in Italien

29. Apr.
3 Min. Lesezeit
Zwei Schülerinnen und ein Lehrer mit Urkunden vor einer Hauswand.
Paula Becker, Michael Krebs und Janthe Hoopmann (von links) kamen mit Preisen und Urkunden vom Lateinwettbewerb „Certamen Ovidianum“ in Italien zurück. (Foto: privat)

CELLE. Paula Becker und Janthe Hoopmann vom Gymnasium Ernestinum sind richtig gut in Latein. So gut, dass die beiden Zwölftklässlerinnen von ihrer Schule für den renommierten Lateinwettbewerb „Certamen Ovidianum“ in Italien vorgeschlagen wurden. Der Contest fand kürzlich in Sulmona in Mittel-Italien statt. Gegen 30 Teilnehmende aus anderen Ländern mussten sich die beiden Leistungskurslerinnen durchsetzen. Am Ende konnte Paula Becker den vierten Platz für sich verbuchen sowie einen Sonderpreis mit nach Hause nehmen.


Lufthansa-Streik sorgt für angespannte Vorbereitung


Aber der Reihe nach: Vor dem aufregenden Wettbewerb musste zunächst die nicht minder aufregende Anreise nach Italien bewältigt werden. Zum Zeitpunkt des Lufthansa-Streiks kein einfaches Unterfangen. „Der Streik hing wie ein Damoklesschwert über unserer Planung“, erzählt Johannes Habekost, Schulleiter des Ernestinums. „Doch die Flüge fanden statt und die Schülerinnen sind pünktlich angekommen.“ Die Reise ging über Hannover nach München, von dort weiter nach Rom und anschließend drei Stunden mit dem Zug nach Sulmona in den Abruzzen.


„Ich habe meine Spaghetti kleingeschnitten.“

Bei der Eröffnungsveranstaltung am Donnerstagabend hätten sie nur mit halbem Ohr zuhören können. Erschöpfung und Hunger seien groß gewesen und den Begrüßungsvortrag auf Italienisch hätten sie kaum verstanden, so die 17 Jahre alten Schülerinnen. Abends ging es dann endlich ins Hotel zum Essen. „Ich habe meine Spaghetti kleingeschnitten, da haben mich die Italiener ganz komisch angeguckt“, erzählt Paula.


Text aus Ovids Metamorphosen muss übersetzt werden


Am Freitag wurde es ernst. Der Lateinwettbewerb „Certamen Ovidianum“ besteht aus einer fünfstündigen Klausur, bei der 40 Zeilen aus dem ersten Buch der Metamorphosen des römischen Dichters Ovid übersetzt und interpretiert werden mussten. „Als Vorbereitung habe ich die ersten fünf Bücher von Ovids Metamorphosen gelesen“, sagt Paula. 30 Teilnehmende aus Italien, Österreich, Deutschland, Serbien und Rumänien seien zu dem diesjährigen Wettbewerb angereist. Zur Klausur hätten alle im Flur eines Gymnasiums gesessen. „Vorne saßen Lehrer, die die Aufsicht geführt und die ganze Zeit geredet haben. Das war etwas störend“, so Paula weiter. Zwischendurch wurde Essen verteilt. Schokobrötchen, Wasser und Schinkenbrot. „Für mich als Vegetarierin nicht ganz einfach“, sagt Janthe.


  • In Sulmona waren 30 Teilnehmende plus Begleitung aus fünf Ländern dabei.
  • Bei der Rückreise legten Janthe und Paula einen Zwischenstopp in Rom ein.
  • Nach der Rückkehr freute sich auch Schulleiter Johannes Habekost (rechts) über die Erfolge.

Ovid (links) und Cäsar haben die Schülerinnen zumindest als Statuen kennengelernt. Nach der Rückkehr ins Ernestinum freute sich auch Schulleiter Johannes Habekost (rechtes Bild rechts) über die Erfolge. (Fotos: Paula Becker, Michael Krebs, Stefan Kübler)


Pensionierter Lehrer als Begleitung dabei


Doch die Klausur lief gut und hinterher war Entspannung angesagt. Bis zur Siegerehrung am nächsten Tag wurde für die Teilnehmenden ein Besichtigungs- und Begegnungsprogramm durchgeführt. Mit den anderen seien sie schnell in Kontakt gekommen. „Wir waren mit 20 Wettbewerbsteilnehmern in einem Hotel und haben hauptsächlich Englisch gesprochen, kein Latein“, erzählt Janthe von dem besonderen Gemeinschaftsgefühl auf der Reise. Als Begleitung zum wiederholten Mal dabei war der 83 Jahre alte pensionierte Lateinlehrer Michael Krebs. Ihm ist es wichtig, auch im Ruhestand noch für den Latein-Nachwuchs da zu sein. „Der Fokus war: Die Jugend Europas trifft sich. Die Arbeit mit jungen Leuten ist einfach toll“, so der ehemalige Lehrer.


Sonderpreis für beste deutsche Übersetzung


Bei der Siegerehrung am Samstag gab es gleich mehrere Gründe zum Jubeln. Paula Becker kam in der Gesamtwertung auf Platz vier. Außerdem wurde sie mit dem Sonderpreis für die beste deutsche Übersetzung ausgezeichnet und nahm neben Urkunde und Schokolade auch 200 Euro Preisgeld mit nach Hause. „Es ist ein schönes Gefühl, wenn man unter so vielen Teilnehmern so gut abschneidet“, sagt sie. Für Janthe Hoopmann war der Wettbewerb auch ohne Auszeichnung ein wertvolles Erlebnis. „Ich bin dankbar für diese Erfahrung. Ich habe mein Bestes gegeben und freue mich für Paula“, sagt sie.


„Die Abi-Prüfung wird wahrscheinlich einfacher als der Wettbewerb.“

Auch Schulleiter Johannes Habekost ist stolz auf seine Schülerinnen. „Ich finde es herausragend und bin dankbar, dass wir immer wieder junge Menschen für den Wettbewerb nominieren können“, sagt er. „Ich freue mich, dass Latein noch so oft bis zum Abitur durchgezogen wird.“ Im kommenden Jahr ist wieder eine Teilnahme des Ernestinums in Sulmona geplant, nach Möglichkeit wieder mit Michael Krebs als Begleitung. „Ich bin immer Feuer und Flamme“, sagt er. „Die Reise ist anstrengend, für mich aber auch ein Jungbrunnen.“ Paula und Janthe blicken ihrem Latein-Abi im kommenden Jahr gelassen entgegen. „Die Abi-Prüfung wird wahrscheinlich einfacher als der Wettbewerb“, sagt Janthe.  

CELLEHEUTE

CELLEHEUTE – die crossmediale Online-Tageszeitung

CELLE ONLINE MEDIEN GMBH

Bahnhofstraße 1-3 • 29221 Celle

Telefon 0176-14683078

BLAULICHTHEUTE
CELLE GESTERN
CELLEHEUTE TV
  • Facebook - Weiß, Kreis,
  • YouTube - Weiß, Kreis,
  • X
  • Instagram - Weiß Kreis
  • RSS

Impressum     Datenschutz     AGB

bottom of page